Home-theater-designers
27 এপ্রিল 2017 এ ড্যান প্রাইস দ্বারা আপডেট করা হয়েছে
ইউটিউব স্লো ডোজ (যেমন একটি নিফটি, বেসিক এডিটর, আকারে) এ সাইটের আপগ্রেড বাড়িয়ে দিচ্ছে। এখন আপনি আপনার ইউটিউব ভিডিওগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যাপশন দেওয়ার অনুরোধ করতে পারেন বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য (যে কেউ ভিন্ন ভাষা বলে, ইংরেজি শিখতে চায় বা কোনো ধরনের শ্রবণশক্তির সম্মুখীন হয়)।
আপনার ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেলগুলি ম্যানুয়ালি রাখা খুব কঠিন নয়। এটি প্রায়শই কিছুটা সময় নেয়, তবে শীঘ্রই আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করতে ভিডিওগুলি অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন (বিশেষত যখন আপনার ভাষায় সাবটাইটেলগুলি ওয়েবে উপলভ্য নয়), অথবা যখন আপনি কেবল মজার হতে চান
আপনার যে কোনও পাঠ্য সম্পাদক মৌলিক সাবটাইটেল তৈরি করতে যথেষ্ট হবে। আরও কাস্টমাইজড সাবটাইটেলগুলির জন্য, আপনি এই নিবন্ধের দ্বিতীয় বিভাগটি দেখতে পারেন। আপনি এখানে যে স্ক্রিনশটগুলি দেখছেন সেখানকার ফুটেজ হাতির স্বপ্ন , তৈরি প্রথম ওপেন সোর্স, এনিমেটেড স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র।
একটি টেক্সট এডিটরে বেসিক সাবটাইটেল তৈরি করা
এই নিবন্ধের জন্য, আমরা উইন্ডোজের অন্তর্নির্মিত নোটপ্যাড টেক্সট এডিটর ব্যবহার করব যাতে কোন অতিরিক্ত রঙ বা ফন্ট কাস্টমাইজেশন ছাড়াই মৌলিক সাবটাইটেল তৈরি করা যায়। নোটপ্যাড খুলুন এবং .SRT এক্সটেনশন এবং UTF-8 এ আপনার ফাইল সংরক্ষণ করুন (বিশেষ করে যদি আপনি বিশেষ অক্ষর ইনপুট করছেন)।
আমরা সাবরিপ (.SRT) ফর্ম্যাটে কীভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে পারি তা শিখব, যা শিখতে সহজ প্যাটার্ন অনুসরণ করে:
উইন্ডোজ 10 গেমিংয়ের জন্য পারফরম্যান্সের পরিবর্তন
ঘ
00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24,400
হ্যালো!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
কেন হেলো এখানে!
তোমার নাম কি?
এখন সাবটাইটেল/ক্যাপশন শুরু এবং শেষের সময় ইনপুট করুন। দ্য 00: 00: 20,000 মধ্যে আছে ঘন্টা: মিনিট: সেকেন্ড, মিলিসেকেন্ড বিন্যাস আপনি সাধারণত উইন্ডোজ মুভি মেকারে মিলিসেকেন্ডের সাথে ভিডিওটি দেখতে পারেন যখন আপনার নোটপ্যাডও খোলা থাকে।
চাপ দেওয়ার সময় টাস্কবারে উভয় প্রোগ্রাম টিপে সহজ কাজের জন্য উভয় উইন্ডো প্রদর্শন করতে ভুলবেন না Ctrl এবং প্রোগ্রাম ট্যাবে ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন উইন্ডোজ পাশাপাশি দেখান ।
এখন শুধু প্রতিটি লাইনের মধ্যে একটি জায়গা রাখুন। আপনি সমস্ত লাইন শেষ না হওয়া পর্যন্ত পদক্ষেপগুলি পুনরাবৃত্তি করুন। প্রায়ই সংরক্ষণ করতে মনে রাখবেন।
আপনার কাজ শেষ হওয়ার পরে, আপনি যে কোনও বড় মিডিয়া প্লেয়ারে সাবটাইটেল দেখতে পারেন যতক্ষণ না আপনার ভিডিও এবং সাবটাইটেলের একই নাম কিন্তু অবশ্যই ভিন্ন ফাইল এক্সটেনশন এবং একই ফোল্ডারে অবস্থিত। এটি 'সফটসাবিং' নামে পরিচিত, যা কাঁচা ভিডিও ফাইলটি অক্ষত রাখে।
আমি আমার কাছাকাছি ইলেকট্রনিক্স কোথায় কিনতে পারি
আপনি ক্যাপশন হিসেবে ইউটিউবে ইতিমধ্যেই আপনার ভিডিওতে SRT ফাইল আপলোড করতে পারেন।
এজিসুব-এ আরও ভালো দেখানো সাবটাইটেল তৈরি করা
হয়তো আপনি আরো পেশাদারী চেহারার সাবটাইটেল বা ক্যাপশনে আগ্রহী। ওপেন-সোর্স যেকোন কিছুর জগতে, এজিসুব একটি ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সাবটাইটেল এডিটর যা কেবলমাত্র এই কাজের জন্য উন্নত ফিচার দ্বারা পূর্ণ।
একটি বহনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে উপলব্ধ, প্রোগ্রামটি উপশিরোনামের ফন্ট, আকার, রঙ এবং অবস্থান কাস্টমাইজ করার জন্য আপাতদৃষ্টিতে অবিরাম বিকল্প সরবরাহ করে। এটি আপনাকে আরও সহজে কল্পনা করতে দেয় যেখানে আপনি সাবটাইটেলগুলি রাখতে পারেন।
ভিডিওটি লোড করে শুরু করুন (AVI, MP4, MPG ফর্ম্যাটে) যা আপনি সাবটাইটেল করতে চান ভিডিও> ভিডিও খুলুন ।
যদি আপনার ভিডিও না থাকে (কিন্তু অডিও আছে এবং সাবটাইটেলগুলির অবস্থান সরাতে চান, উদাহরণস্বরূপ), আপনি একটি ডামি ভিডিও ব্যবহার করতে পারেন এবং নিকটতম মিলে যাওয়া রেজোলিউশন সেট করতে পারেন।
আপনি ভিডিওতে অডিও লোড করতে পারেন এবং সময়কে আরও ভালভাবে কল্পনা করতে পারেন (হেড টু অডিও> ভিডিও থেকে অডিও খুলুন )।
আপনার সাবটাইটেলের ফন্ট, সাইজ এবং কালার পরিবর্তন করতে, এখানে যান সাবটাইটেল মেনু বারে এবং নির্বাচন করুন স্টাইল ম্যানেজার । প্রদর্শিত ডায়ালগ বক্সে, আপনি দুটি বাক্স দেখতে পাবেন, সংগ্রহস্থল এবং বর্তমান স্ক্রিপ্ট ।
আপনি আপনার স্বাদে একটি নতুন স্টাইল তৈরি করতে নির্বাচন করতে পারেন স্টোরেজ বিভাগ (যা নিশ্চিত করে যে আপনি সর্বদা এই স্টাইলটি সংরক্ষণ করবেন) এবং এটিতে অনুলিপি করুন বর্তমান স্ক্রিপ্ট বক্স (যাতে আপনি আগে খোলা ভিডিওটির সাবটাইটেল করতে ব্যবহার করতে পারেন)।
তারপর ক্লিক করুন ঠিক আছে মূল এজিসুব উইন্ডোতে ফিরে যেতে।
মধ্যে শ্রুতি বাক্সে, সাউন্ড ক্লিপের শুরুতে ক্লিক করুন এবং ক্লিপের শেষে ডান ক্লিক করুন। টিপুন এস এডিট বক্সে আপনার সাবটাইটেল ইনপুট করার আগে অডিও ক্লিপ শুনতে কী বা স্পেস বার
অবস্থান বজায় রাখার জন্য ভিডিও বক্সে যেখানে আপনি সাবটাইটেল দেখতে চান সেখানে ডাবল ক্লিক করুন। কখনও কখনও, আপনি আঞ্চলিক কথার নোট যোগ করতে চাইতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, আপনার ভিডিওর শীর্ষে।
আপনার সাবটাইটেল টাইপ করুন এবং টিপুন প্রবেশ করুন (বা আঘাত কমিট )। লক্ষ্য করুন যে দুটি লাইন প্রদর্শন করতে, আপনাকে শব্দটি ব্যবহার করতে হবে
এন
মধ্যে সম্পাদনা বাক্স।
এছাড়াও, আঘাত সংরক্ষণ (Ctrl + S) আপনার সম্পূর্ণ সাবটাইটেল ফাইল সংরক্ষণ করতে
সাবটাইটেলিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত উপরের ধাপগুলি পুনরাবৃত্তি করুন (এই কম্বোটি মনে রাখবেন: ক্লিক করুন> ডান ক্লিক করুন> স্পেস বার> সাবটাইটেল টাইপ করুন> এন্টার করুন )। আপনি যে কোন পরিবর্তন, আপনি আঘাত দ্বারা সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না কমিট এবং আপনার পুরো সাবটাইটেল ফাইলটি প্রায়ই সংরক্ষণ করে।
যে প্রায় কাছাকাছি এটা. সতর্ক হোন: একটি সম্পূর্ণ ক্লিপ সাবটাইটেল করা খুব সময়সাপেক্ষ হতে পারে। একবার আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে, আপনার সাবটাইটেল করা ভিডিও দেখতে এটি ফলপ্রসূ হতে পারে ...
- আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করে ভার্চুয়ালডাব অথবা স্থায়ীভাবে সাবটাইটেল করা ক্লিপগুলির জন্য হ্যান্ডব্রেক, এবং প্রধান মিডিয়া প্লেয়ার, যেমন নরম সাবটাইটেলগুলির জন্য ভিএলসি,
- খেলার সরঞ্জাম,
- আইফোন/আইপড টাচ,
অবশ্যই, আপনি যদি কেবল এগুলি ডাউনলোড করে আপনার ভিডিওগুলির সাথে দেখতে চান তবে কিছু আছে খুব দরকারী সাবটাইটেল সার্চ ইঞ্জিন , পাশাপাশি স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল-অনুসন্ধান-এবং-ডাউনলোড সফ্টওয়্যার, যেমন সাবলাইট (উইন্ডোজের জন্য) এবং ফাইলবট (ক্রস প্ল্যাটফর্ম এবং ওপেন সোর্স)।
আপনি কি সাধারণত আপনার নিজের সাবটাইটেল যোগ করেন নাকি আপনি সেগুলো ডাউনলোড করতে পছন্দ করেন?
ইমেজ ক্রেডিট: Shutterstock.com এর মাধ্যমে TungCheung
আইফোন 12 প্রো ম্যাক্স বনাম স্যামসাং এস 21 আল্ট্রাশেয়ার করুন শেয়ার করুন টুইট ইমেইল ইমেইল আসল নাকি নকল তা পরীক্ষা করার ays টি উপায়
যদি আপনি একটি ইমেইল পেয়ে থাকেন যা কিছুটা সন্দেহজনক মনে হয়, তবে এর সত্যতা যাচাই করা সর্বদা ভাল। একটি ইমেল আসল কিনা তা বলার জন্য এখানে তিনটি উপায় রয়েছে।
পরবর্তী পড়ুন সম্পর্কিত বিষয়- উইন্ডোজ
- ইউটিউব
- টেক্সট সম্পাদক
- ভিডিও এডিটর
জেসিকা ব্যক্তিগত উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধি করে এমন কিছুতে আগ্রহী এবং এটি ওপেন সোর্স।
জেসিকা ক্যাম ওয়াং থেকে আরোআমাদের নিউজলেটার সদস্যতা
প্রযুক্তি টিপস, রিভিউ, ফ্রি ইবুক এবং এক্সক্লুসিভ ডিলের জন্য আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিন!
সাবস্ক্রাইব করতে এখানে ক্লিক করুন