Home-theater-designers
স্টার ট্রেকের সার্বজনীন অনুবাদক থেকে শুরু করে দ্য হিচাইকার্স গাইড অব দ্য গ্যালাক্সি বাবেল ফিশ, আমরা সকলেই এমন একটি দিনের স্বপ্ন দেখেছি যখন ভাষার প্রতিবন্ধকতা অতীত হয়ে যাবে। আমরা আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েডে গুগল ট্রান্সলেট এর মতো সমাধান দিয়ে সেই ভবিষ্যতের আরও কাছাকাছি চলে যাচ্ছি, কিন্তু এই শক্তিশালী অ্যাপটি প্রথম দেখায় ততটা সহজ নয়। আপনি যদি এর সীমাবদ্ধতা না বুঝে চলতে চলতে অনুবাদের উপর নির্ভর করেন, তাহলে আপনি কিছু হতাশাজনক পরিস্থিতিতে পড়তে পারেন।
আপনার যদি গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপের একটি মৌলিক ওভারভিউ প্রয়োজন হয়, তাহলে এখানে দেখুন। আপনি যদি এটি রাস্তায় নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন, এখানে 4 টি বাধা রয়েছে যা আমি জাপানে অ্যাপটি ব্যবহার করে দৌড়েছি এবং আপনি কীভাবে এগুলি এড়াতে পারেন।
আইফোন ক্যালেন্ডার থেকে ইভেন্টগুলি কীভাবে সরানো যায়
ভাষা প্যাকগুলি ভুলে যাবেন না
আপনি যদি শুধুমাত্র আপনার ওয়াইফাই এবং ডেটা প্ল্যানের নাগালের মধ্যে গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন না যে আপনার ডিভাইসে ঠিক কতটা ভাষা তথ্য সংরক্ষিত আছে। যতক্ষণ না আপনি অ্যাপটিকে নির্দিষ্ট ভাষার জন্য অনুবাদ ডেটা ধরে রাখতে সেট করেন, ততক্ষণ এটি ইন্টারনেট থেকে অনুবাদ আনার জন্য ডিফল্ট হয়ে যায়। এই আচরণ অপ্রস্তুত ভ্রমণকারীদের জন্য একটি অসুবিধাজনক বিস্ময় হতে পারে।
অনুবাদ টিপ: অনেক ভাষায় অফলাইন ডেটা প্যাকেজ আছে যা আপনি আপনার ডিভাইসে ডাউনলোড করতে পারেন। ভ্রমণের সময় কোন কোন ভাষা অ্যাক্সেস করতে হবে তা জানার পর দেখুন, তাদের পাশে পুশপিন আইকন আছে কিনা। যদি তারা তা করে, আপনি আপনার ডিভাইসে একটি অফলাইন প্যাকেজ ডাউনলোড করতে পারেন। প্রতিটি ভাষার প্যাক মাত্র কয়েকশ মেগাবাইট, তাই সাম্প্রতিক কোনো স্মার্টফোনে আপনার অবশ্যই যথেষ্ট জায়গা থাকবে। এই ডাউনলোডের জন্য ওয়াইফাই এর সাথে সংযুক্ত থাকতে ভুলবেন না, যদিও, আপনি আপনার ডেটা প্ল্যানের মাধ্যমে বার্ন করবেন না!
কোন ডেটা নেই? কণ্ঠ নেই!
এমনকি যথাযথ অফলাইন ভাষা প্যাকেজের সাথে, যদি আপনি ভ্রমণের সময় ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস না পান, তাহলে আপনি গুগল ট্রান্সলেটের স্পিচ রিকগনিশন, উচ্চারণ নির্দেশিকা এবং আপনার ডিভাইসে অনুবাদগুলি জোরে জোরে পড়ার বিকল্পটি হারিয়ে ফেলবেন। যদি আপনার টার্গেট ভাষা আপনার মাতৃভাষার মতো একই বর্ণমালা বা অক্ষর ব্যবহার করে, আপনি নিজে অনুবাদ উচ্চারণের মাধ্যমে গণ্ডগোল করতে সক্ষম হতে পারেন, কিন্তু আপনি যদি ইংরেজি থেকে রাশিয়ান, হিন্দি বা জাপানিজের মতো কিছু করতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনার সামনে বাধাগুলি যথেষ্ট বেশি হতাশাজনক।
অনুবাদ টিপ: আপনার যদি অতিরিক্ত টাকা থাকে তবে আপনার ভ্রমণের জন্য একটি পোর্টেবল ওয়াইফাই হটস্পট ভাড়া নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন। সীমিত ডেটা প্ল্যান হতে পারে যখন আপনি Google অনুবাদ এর অফলাইন বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারেন না। আপনি যদি আরও উদার পরিকল্পনার দিকে অগ্রসর হন, আপনি এই শীতল পরিষেবার মাধ্যমে বন্ধুদের সাথে আপনার ভ্রমণ ভাগ করতে পারেন। আপনার ডেটা বাজেট রেশনে আক্রমনাত্মক ফটো এবং ভিডিও শেয়ারিং এড়ানোর চেষ্টা করুন।
অংশগ্রহণের বোঝা
যখন আমি জাপানে পৌঁছেছিলাম, তখন আমার মাথায় একটি দৃ idea় ধারণা ছিল যে কিভাবে গুগল অনুবাদ আমাকে মানুষের সাথে কথা বলতে দেবে। আমি আমার ফোনে কথা বলব, নেটিভ স্পিকারকে আমার অনুবাদ দেখাব, তারা আমার ফোনে আবার কথা বলবে এবং এটি ফেরত দেবে, এবং আমরা সহজ যোগাযোগ উপভোগ করব।
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আমার ডিভাইস পরিচালনা করার জন্য স্থানীয় ভাষাভাষীদের ইচ্ছার জন্য হিসাব করতে ভুলে গেছি। আমি কখনই এমন অবস্থায় ছিলাম না যেখানে কিছু লোক আমার ফোনে কথা বলবে না কেন আমি একটি স্পষ্ট উত্তর পেতে পারি। আমি এমন লোকদের কাছ থেকে সর্বাধিক প্রতিরোধ লক্ষ্য করেছি যারা বর্তমানে একটি চাকরিতে (যেমন ট্রেন স্টেশন অ্যাটেনডেন্ট) ঘড়ির কাঁটার উপর, পাশাপাশি বয়স্ক বাসিন্দাদের। এটা আমার ডিভাইস ভাঙার ভয়ে, জীবাণু এবং পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে উদ্বেগ, অথবা কেবল সাধারণ ভুল বোঝাবুঝির মধ্যেই ছিল, কেউ কেউ অ্যাপটির সাথে কাজ করার জন্য যেভাবে তাদের প্রয়োজন ছিল সেভাবে অ্যাপের সাথে জড়িত হবে না।
অনুবাদ টিপ: আপনি Google অনুবাদে অন্য ব্যক্তিকে যুক্ত করার কোন উপায় নেই, তাই আপনি যখন আপনার বার্তা আপনার কথোপকথন সঙ্গীর কাছে পেতে পারেন, তখন আপনি তাদের প্রতিক্রিয়া বুঝতে পারবেন না। এই স্পিকারের সাথে বোঝাপড়া করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আপনার টার্গেট ভাষায় ফ্রেজবুক এবং ডিকশনারি অ্যাপস দেখুন। যদি আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন, এটি একটি হ্যাঁ বা না প্রশ্ন হিসাবে এটি পুনরায় অনুবাদ করার একটি উপায় খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে। এইভাবে, আপনি একটি দীর্ঘ, সূক্ষ্ম উত্তর অনুবাদ করার পরিবর্তে তাদের প্রতিক্রিয়াতে দুটি সহজ শব্দের মধ্যে একটি শুনতে পারেন।
অসম্পূর্ণ অনুবাদ
আপনি যদি আপনার টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ সম্পর্কে অনেক কিছু না জানেন, তাহলে আপনি যখন আপনার বাক্য অনুবাদ করে অন্য ব্যক্তিকে দেখান তখন আপনি মূলত এর জন্য গুগলের শব্দ নিচ্ছেন। বেশিরভাগ সময়, অ্যাপ্লিকেশনটি দৃ ,়, যুক্তিসঙ্গত অনুবাদ প্রদান করে, কিন্তু যদি আপনি স্পিকারের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পান তবে আপনি যা বলেছিলেন তার সাথে যোগ হয় না এমন একটি ডাবল চেক চালাতে কখনই কষ্ট হয় না।
উদাহরণস্বরূপ, উপরের ছবিতে আমি যে ইংরেজি বাক্যটি ব্যবহার করেছি তা একবার দেখুন এবং তারপরে নীচের ছবিতে কী বিপরীত অনুবাদ তৈরি হয়েছে তা দেখুন। অর্থটি কেবল একটি শব্দের পরিবর্তে কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে!
অনুবাদ টিপ: একবার অ্যাপটি আপনার জন্য কিছু অনুবাদ করলে, আপনি অনুবাদ বাক্সে তিনটি বিন্দুতে ক্লিক করে একটি বিপরীত অনুবাদ মেনু পেতে পারেন। আপনি যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন কি আউটপুট মেলে কিনা তা দেখতে দুবার পরীক্ষা করুন। যদি এটি না হয় তবে আপনি একটি ভাল মিল খুঁজে পেতে আপনার ধারণাটি পুনরায় লিখতে পারেন। উপরের ক্ষেত্রে, 'আমি ভিডিও গেম পছন্দ করি' ঠিকই বেরিয়ে এসেছে।
ধৈর্যশীল এবং ইতিবাচক হোন
ভাষার প্রতিবন্ধকতা হতাশাজনক হতে পারে, কিন্তু যদি আপনি সেগুলি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা না করেন, তাহলে আপনি উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতা এবং বিশ্বব্যাপী বন্ধুত্বকে মিস করতে পারেন। হাসুন, এবং ধৈর্য ধরুন। নেটিভ স্পিকাররা জানবে যে আপনার হাতে থাকা সরঞ্জামগুলি দিয়ে আপনি আপনার সেরাটা করছেন, এবং যখন আপনার কাছে মসৃণ, স্পষ্ট যোগাযোগের সেই রোমাঞ্চকর মুহূর্ত থাকে, তখন আপনি খুশি হবেন যে আপনি প্রচেষ্টা চালিয়েছেন।
রাস্তায় Google অনুবাদ ব্যবহার করার জন্য আপনার কি অতিরিক্ত টিপস আছে? নাকি আপনি সম্পূর্ণরূপে অন্য একটি অ্যাপ পছন্দ করেন? নীচের মন্তব্যগুলিতে আমাদের সম্প্রদায়ের সাথে আপনার চিন্তাভাবনা ভাগ করুন, এবং আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে বিশ্বজুড়ে যোগাযোগ করতে আমাদের সহায়তা করুন।
গুগল ট্রান্সলেটের ভক্ত নন? আইওএস -এ SayHi আপনার জন্য আরও উপযুক্ত কিনা দেখুন !
এক্সেলে বুলেট পয়েন্ট কিভাবে যোগ করবেন
চিত্র ক্রেডিট: ভ্রমন ব্যাগ শাটারস্টক এর মাধ্যমে
শেয়ার করুন শেয়ার করুন টুইট ইমেইল যে কোনও প্রকল্পের ডেটা ভিজ্যুয়ালাইজ করার জন্য কীভাবে একটি ডেটা-ফ্লো ডায়াগ্রাম তৈরি করবেনযেকোনো প্রক্রিয়ার ডেটা-ফ্লো ডায়াগ্রাম (DFD) আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে কিভাবে ডেটা উৎস থেকে গন্তব্যে প্রবাহিত হয়। এটি কীভাবে তৈরি করবেন তা এখানে!
পরবর্তী পড়ুন সম্পর্কিত বিষয়- অ্যান্ড্রয়েড
- আইফোন
- ভ্রমণ
- গুগল অনুবাদ
রবার্ট উইসহেন একজন লেখক, যিনি প্রতিটি মাধ্যমের গেমের প্রতি ভালোবাসা রাখেন।
রবার্ট উইসহানের কাছ থেকে আরোআমাদের নিউজলেটার সদস্যতা
প্রযুক্তি টিপস, রিভিউ, ফ্রি ইবুক এবং এক্সক্লুসিভ ডিলের জন্য আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিন!
সাবস্ক্রাইব করতে এখানে ক্লিক করুন