Home-theater-designers
একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করার ক্ষমতা যে কোনও উপযুক্ত মিডিয়া প্লেয়ারের একটি অপরিহার্য অংশ। বিশেষ করে যখন বিশ্বের কিছু সেরা সিনেমা এবং টিভি শো আপনার মাতৃভাষায় হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
যদি আপনি একটি বিদেশী ভাষা শেখার চেষ্টা করেন তবে সাবটাইটেলগুলিও কার্যকর হতে পারে। আপনি যদি নিজের ভাষায় তৈরি বিষয়বস্তুর জন্য সাবটাইটেল যোগ করতে চাইতে পারেন যদি বিষয়বস্তুতে বোঝার জন্য উচ্চারণ বা শান্ত বক্তব্যের সময়কাল থাকে। অথবা যদি আপনার শ্রবণ সমস্যা থাকে।
আশ্চর্যজনকভাবে, প্লেক্স বেশ কয়েকটি সাবটাইটেল সমাধান সমর্থন করে, তবে সেগুলি বাক্সের বাইরে সমস্ত অক্ষম। সুতরাং, প্লেক্সে কীভাবে সাবটাইটেল ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
কিভাবে প্লেক্সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করবেন
ধরুন আপনার কোন স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সাবটাইটেল ফাইল নেই, অথবা কমপক্ষে, আপনার সামগ্রীর অধিকাংশেরই সাবটাইটেল নেই। আপনি একটি তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারী থেকে আপনার সাবটাইটেল উৎস করতে হবে।
মিডিয়া স্ক্র্যাপিং এজেন্ট ব্যবহার করে, প্লেক্স থেকে সাবটাইটেল টানতে পারে OpenSubtitles.org বিনামুল্যে. আপনাকে কেবল প্রক্রিয়াটি গতিশীল করতে হবে।
শুরু করতে, এ যান সেটিংস> সেটিংস> এজেন্ট । পৃষ্ঠার শীর্ষে ট্যাবগুলি ব্যবহার করে, নেভিগেট করুন সিনেমা (অথবা চলচ্চিত্র যুক্তরাজ্যে) > প্লেক্স মুভি (উত্তরাধিকার) । অনুসন্ধান OpenSubtitles.org , চেক বক্সটি টিক আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং তালিকার শীর্ষে টেনে আনুন।
আপনার তালিকা এখন এই মত হওয়া উচিত:
পরবর্তীতে, স্ক্রিনের শীর্ষে থাকা ট্যাবগুলিতে ফিরে যান, কিন্তু এইবার যান শো> TheTVDB । (শো বলা হয় কর্মসূচি ইউকে সংস্করণে)। আবার, চেকবক্স চিহ্নিত করুন এবং টেনে আনুন OpenSubtitles.org শীর্ষে।
যখন আপনি আপনার লাইব্রেরিতে নতুন বিষয়বস্তু যোগ করবেন তখন এই পরিবর্তনগুলি করা নিশ্চিত করবে যে Plex সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার অগ্রাধিকার দেয়।
Plex কে কোন ভাষাগুলি আপনি চান তা জানাতে, আপনাকে এজেন্টের সেটিংস সম্পাদনা করতে হবে। একই স্ক্রিনে, ক্লিক করুন গিয়ার OpenSubtitles.org এর পাশে আইকন। যদি আপনার সাইটে একটি অ্যাকাউন্ট থাকে, আপনি আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড লিখতে পারেন, যদিও টুলটি কাজ করার জন্য এটি অপরিহার্য নয়। আপনি ড্রপ-ডাউন বক্স ব্যবহার করে তিনটি ভাষা নির্দিষ্ট করতে পারেন।
কিভাবে Plex এ আপনার বিদ্যমান শোতে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন
মিডিয়া স্ক্র্যাপিং এজেন্টে আপনি যে পরিবর্তনগুলি করেছেন তা কেবল আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা কোনও নতুন সামগ্রীর জন্য কাজ করবে।
জীবনের কুইজে আপনার উদ্দেশ্য কিভাবে খুঁজে পাবেন
আপনি যদি শুধু আপনার মিডিয়া সংগ্রহ শুরু করেন, তাহলে ঠিক আছে, কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি সম্ভবত আপনার বিদ্যমান টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলিতে উপশিরোনামগুলি পূর্বনির্ধারিতভাবে যুক্ত করতে চান।
এটি করার জন্য, আপনাকে আপনার লাইব্রেরির মেটাডেটা রিফ্রেশ করতে হবে। প্লেক্স হোম স্ক্রিনের বাম দিকের তালিকায় আপনি যে লাইব্রেরিটি রিফ্রেশ করতে চান তা খুঁজুন। প্রসঙ্গ মেনু অ্যাক্সেস করতে তিনটি অনুভূমিক বিন্দুতে ক্লিক করুন, তারপরে যান লাইব্রেরি পরিচালনা করুন> সমস্ত মেটাডেটা রিফ্রেশ করুন ।
আপনার যদি একটি বিস্তৃত লাইব্রেরি থাকে তবে প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে। সুতরাং যদি আপনি একটি শো (বা একটি পর্ব) এ সাবটাইটেল পেতে তাড়াহুড়ো করেন, প্রশ্নবিদ্ধ ভিডিওতে নেভিগেট করুন, স্ক্রিনের শীর্ষে বারের তিনটি অনুভূমিক বিন্দুতে ক্লিক করুন এবং ক্লিক করুন রিফ্রেশ ।
কিভাবে স্থানীয় সাবটাইটেল ফাইল যোগ করবেন
OpenSubtitles.org এর একটি বিশাল সংখ্যক ফ্রি সাবটাইটেল ফাইল আছে, কিন্তু এতে সবকিছু নেই। যদি আপনার পছন্দের একটি শোয়ের জন্য সাবটাইটেল ফাইল অনুপস্থিত থাকে, তাহলে আপনাকে এটি অন্য কোথাও সনাক্ত করতে হতে পারে।
সাবসিন , সাবটাইটেল সিকার , এবং SRT ফাইল চেক আউট করার জন্য তিনটি সেরা জায়গা। আমরা অন্যকে coveredেকে দিলাম সাবটাইটেল এর জন্য উৎস অন্য একটি নিবন্ধে।
Plex পাঁচটি ফরম্যাটে সাবটাইটেল সমর্থন করে: এসআরটি , এসএমআই , ভিতরে , এএসএস , এবং পর্বতে বাইসাইকেল চালনা । VOBSUB এবং PGS এর মতো ফরম্যাটগুলি শুধুমাত্র কিছু প্লেক্স প্লেয়ারের উপর কাজ করবে এবং সম্ভব হলে এড়িয়ে যাওয়া উচিত।
একবার আপনি আপনার প্রয়োজনীয় ফাইলগুলি ডাউনলোড করে নিলে, সেগুলি সেই মিডিয়াতে একই ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করুন যার জন্য সেগুলি প্রযোজ্য। উদাহরণস্বরূপ, আমার সার্ভারে, আমি রেড বামনের সিরিজ 1, পর্ব 1 এর জন্য সাবটাইটেল ফাইল সংরক্ষণ করব E: TV Red Dwarf Season 01 ।
আপনার সাবটাইটেল ফাইলগুলিকে একটি সুনির্দিষ্ট উপায়ে নাম দিতে হবে:
- সিনেমা: মুভি_নাম (মুক্তির তারিখ)। [ভাষা_কোড]। [এক্সট] (যেমন কুল রানিংস (1993) .es.srt )
- টিভি অনুষ্ঠান: Show_Name SxxEyy। [Language_Code]। [Ext] (যেমন লাল বামন S01E01.es.srt )
ভাষা কোডটি অনুসরণ করতে হবে আন্তর্জাতিক মানের ISO কোড ।
আপনার প্লেক্স ফাইলের নামকরণে আরও সাহায্যের জন্য, ব্যাখ্যা করে আমাদের নিবন্ধটি পড়তে ভুলবেন না আপনার প্লেক্স ফাইলগুলিকে সর্বোত্তম উপায়ে কীভাবে নামকরণ করবেন ।
কিভাবে একটি মৃত পিক্সেল ঠিক করবেন
প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে, আপনার লাইব্রেরি স্ক্যান করুন ( প্রসঙ্গ মেনু> লাইব্রেরি ফাইল স্ক্যান করুন )। প্লেক্সের সাবটাইটেল ফাইল খুঁজে বের করতে হবে এবং সেগুলিকে সংশ্লিষ্ট ভিডিওতে লিঙ্ক করতে হবে।
কোন সাবটাইটেল পাওয়া যায় তা পরীক্ষা করুন
একবার আপনি যে সমস্ত ধাপগুলি আমরা এ পর্যন্ত বিস্তারিত করেছি তার মধ্য দিয়ে কাজ করার পরে, আপনি পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন যে তারা আসলে কাজ করেছে কিনা।
একটি নির্দিষ্ট টিভি পর্ব বা চলচ্চিত্রের জন্য কোন সাবটাইটেল পাওয়া যায় তা দেখতে, এর প্লেক্স পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন। যদি সাবটাইটেল যোগ করা সফল হয়, আপনি তালিকাভুক্ত সমস্ত ভাষা দেখতে পাবেন (সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে ড্রপ-ডাউন মেনু প্রসারিত করুন)।
সিস্টেম-ওয়াইড সেটিংস (নিচে আলোচনা করা হয়েছে) ওভাররাইড করার জন্য একটি ভাষায় ক্লিক করুন এবং সেই বিশেষ ভিডিওর জন্য ডিফল্ট হিসেবে ভাষা ফাইল সেট করুন।
হার্ড ড্রাইভের গতি বাড়ান উইন্ডোজ ১০
কীভাবে ডিফল্টভাবে প্লেক্স সাবটাইটেল চালু করবেন
দুর্দান্ত, তাই এখন আপনি আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত প্লেক্স সাবটাইটেল ফাইল পেয়েছেন। কিন্তু আপনি তাদের কিভাবে দেখেন? এখানেই আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার শ্রমের ফল দেখতে শুরু করবেন।
আপনি যদি বেশিরভাগ সময় সাবটাইটেল ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে প্লেক্সের সেটিংসকে টুইক করার অর্থ হয় যাতে সেগুলি ডিফল্টভাবে চালু থাকে।
যাও সেটিংস> সেটিংস> ভাষা । পাশের চেকবক্সটি নিষ্ক্রিয় করুন স্বয়ংক্রিয়ভাবে অডিও এবং সাবটাইটেল ট্র্যাক নির্বাচন করুন , এবং আপনি নীচের সেটিংস সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন।
এই প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্যে, আমরা আগ্রহী সাবটাইটেল মোড এবং উপশিরোনাম পছন্দ করুন । এর আগে সেট করুন সর্বদা সক্ষম করে , এবং পরেরটি আপনার পছন্দের ভাষা। ক্লিক পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য।
প্লেব্যাকের সময় কীভাবে প্লেক্স সাবটাইটেল চালু করবেন
সম্ভবত আপনি সাবটাইটেলগুলি স্থায়ীভাবে চান না। সর্বোপরি, যদি আপনি সেগুলি ব্যবহার না করেন তবে তারা বিরক্তিকর হতে পারে। কিন্তু চিন্তা করবেন না; ভিডিও-বাই-ভিডিও ভিত্তিতে সাবটাইটেল পরিচালনা করা সমানভাবে সহজ।
একবার আপনার ভিডিও প্লে হয়ে গেলে, এ ক্লিক করুন সেটিংস নীচের ডানদিকে কোণায় হো আইকন। পপ-আপ মেনুতে, আপনি প্রশ্নে ভিডিওর জন্য উপলব্ধ সমস্ত সাবটাইটেল ফাইলের একটি তালিকা দেখতে পাবেন। ফাইলটি সক্রিয় করতে একটি ভাষায় ক্লিক করুন।
Plex ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানুন
সাবটাইটেল ব্যবহার করা আপনার প্রয়োজন মেটাতে প্লেক্স অ্যাপ সেট আপ করার একটি ছোট অংশ। এবং ভুলে যাবেন না, গত কয়েক বছর ধরে, প্লেক্স লাইভ আইপিটিভি, একটি অন-ডিমান্ড ভিডিও লাইব্রেরি এবং একটি বায়ুর মাধ্যমে ওভার-দ্য-এয়ার চ্যানেলের জন্য সমর্থন যোগ করেছে।
শেয়ার করুন শেয়ার করুন টুইট ইমেইল সংগ্রহগুলি ব্যবহার করে কীভাবে আপনার প্লেক্স লাইব্রেরি সংগঠিত করবেনসামগ্রী সংগ্রহগুলি প্লেক্সের একটি অপরাধমূলকভাবে ব্যবহৃত অংশ। সুতরাং সংগ্রহগুলি ব্যবহার করে আপনার প্লেক্স লাইব্রেরিটি কীভাবে সংগঠিত করবেন তা এখানে।
পরবর্তী পড়ুন সম্পর্কিত বিষয়- বিনোদন
- মিডিয়া সার্ভার
- প্লেক্স
- গণমাধ্যম কে্ন্দ্র
ড্যান ২০১ 2014 সালে MakeUseOf- এ যোগদান করেন এবং জুলাই ২০২০ সাল থেকে অংশীদারিত্বের পরিচালক ছিলেন। আপনি তাকে প্রতি বছর লাস ভেগাসের সিইএস -এ শো ফ্লোরে ঘোরাফেরা করতেও পেতে পারেন, যদি আপনি যাচ্ছেন তবে হাই বলুন। লেখালেখির ক্যারিয়ারের আগে তিনি একজন আর্থিক পরামর্শদাতা ছিলেন।
ড্যান প্রাইস থেকে আরোআমাদের নিউজলেটার সদস্যতা
প্রযুক্তি টিপস, রিভিউ, ফ্রি ইবুক এবং এক্সক্লুসিভ ডিলের জন্য আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিন!
সাবস্ক্রাইব করতে এখানে ক্লিক করুন