Home-theater-designers
ইউটিউব একটি আশ্চর্যজনকভাবে আকর্ষণীয় ভিডিও প্ল্যাটফর্ম যেখানে কিছু আশ্চর্যজনক (এবং কখনও কখনও শিক্ষামূলক) ভিডিও রয়েছে, কিন্তু যদি সেই ভিডিওগুলিতে কী বলা হচ্ছে তা বুঝতে আপনার সমস্যা হয় তবে সেগুলি বিশেষ উপযোগী নয়।
বধির বা শ্রবণশক্তির জন্য, শিরোনাম বন্ধ কর পুরোপুরি বোঝা বা একেবারে না বোঝার মধ্যে পার্থক্য বোঝাতে পারে। তার উপরে, আপনি যে ভিডিওটি দেখছেন তার ভাষা যদি আপনার প্রথম ভাষা না হয়, তাহলে বন্ধ ক্যাপশন আপনাকে যা বলা হচ্ছে তা আরও ভালভাবে প্রক্রিয়া করতে সাহায্য করতে পারে। আরও ভাল, সাবটাইটেলগুলি কখনও কখনও বিভিন্ন ভাষায় দেওয়া হয়, যা আপনাকে এমন সামগ্রী দেখার অনুমতি দেয় যা আপনি অন্যথায় বুঝতেন না।
এবং তবুও, বন্ধ ক্যাপশন এবং সাবটাইটেলগুলির সমস্ত সম্ভাব্য উপযোগিতার জন্য, সেগুলি এখনও ইউটিউবে আসা কঠিন হতে পারে। ইউটিউব ভিডিও ট্রান্সক্রাইব করা সময়সাপেক্ষ বা ব্যয়বহুল হতে পারে।
সৌভাগ্যক্রমে, ইউটিউবে আপনার বন্ধ ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল থেকে সর্বাধিক উপার্জন করার জন্য সেখানে প্রচুর সংখ্যক সরঞ্জাম রয়েছে। আপনি একজন ক্রিয়েটর আপনার বিষয়বস্তু আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করতে চান, অথবা এমন একজন দর্শক যিনি উপশিরোনাম/সিসি পছন্দ করেন বা প্রয়োজন, আমরা আপনাকে এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছি।
অফিসিয়াল ফ্যান-কন্ট্রিবিউটেড সাবটাইটেল/সিসি
ইদানীং ইউটিউব অনেক পরিবর্তন হচ্ছে। একটি পরিবর্তন যা মিডিয়ার অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল তার মধ্যে একটি ছিল সংযোজন ইউটিউব রেড নামক অর্থপ্রদানকারী স্তর , কিন্তু সেখানে আরেকটি নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয়েছে যা অপেক্ষাকৃত নজরে পড়ে না, এবং সেটি ছিল ফ্যান-কন্ট্রিবিউটেড সাবটাইটেল/সিসি।
এটি এমন একটি জিনিস যা মানুষ দীর্ঘদিন ধরে জিজ্ঞাসা করে আসছে, এবং ইউটিউবকে অবশেষে এমন কিছু করতে দেখে ভাল লাগছে যা প্রায় সর্বজনীনভাবে ইতিবাচক হিসাবে দেখা যায়।
ফ্যান-কন্ট্রিবিউটেড সাবটাইটেল/সিসি ঠিক তাদের মতই শোনাচ্ছে। যে কেউ একটি ইউটিউব ভিডিও দেখছেন, সেই ভিডিওতে সিসি যোগ করতে পারবেন যাতে স্রষ্টার পরে অনুমোদন দেওয়া যায় - যদি স্রষ্টা এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করেন। তাহলে আপনার জন্য এর অর্থ কী? আপনি নির্মাতা বা দর্শক কিনা তা নির্ভর করে।
নির্মাতাদের জন্য
আমি যুক্তি দেব যে সিসি ইউটিউবে সফল হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তারা আপনার ভিডিওগুলিকে সর্বাধিক সম্ভাব্য শ্রোতাদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে এবং তারা দেখায় যে আপনি এমন লোকদের প্রতি যত্নশীল যাদের আপনার ভিডিও শুনতে সমস্যা হতে পারে।
সৌভাগ্যক্রমে, আপনার ছোট গ্রাহক সংখ্যা থাকলেও, কেউ সম্ভবত আপনাকে আপনার ভিডিওগুলি প্রতিলিপি করতে সাহায্য করতে চাইবে। যদি আপনার ভক্তরা আপনার কাজ সম্পর্কে উত্সাহী হন, তবে খুব সম্ভবত তাদের মধ্যে অন্তত একজন সাহায্য করতে চাইবেন।
এটি সম্ভব করার জন্য, আপনাকে প্রথমে সুইচটি উল্টাতে হবে। আপনার মধ্যে মাথা ক্রিয়েটর স্টুডিও , খোল সম্প্রদায় , এবং ক্লিক করুন সাবটাইটেল এবং সিসি পরিচালনা করুন । এখান থেকে, এ ক্লিক করুন কগ আইকন উপরের ডানদিকে, এবং ক্লিক করুন সব ভিডিওর জন্য চালু করুন ।
তারপর আপনি এটিতে গিয়ে ব্যক্তিগত ভিডিওগুলির জন্য এটি চালু বা বন্ধ করতে পারেন ভিডিও পরিচালক , নির্বাচন করা সম্পাদনা করুন কোন ভিডিওতে, এবং অধীনে যাচ্ছে উন্নত সেটিংস ।
মনে রাখবেন, সাবটাইটেলগুলি লাইভ হওয়ার আগে আপনাকে অনুমোদন করতে হবে (মিথ্যা, ভুল, বা আপত্তিকর সাবটাইটেল আপলোড করা থেকে মানুষকে বিরত রাখতে) সাবটাইটেল এবং সিসি পরিচালনা করুন প্রতিবার একবার ট্যাব।
যদি আপনার ভিডিওটি ছাড়া অন্য ভাষায় সাবটাইটেল জমা দেওয়া হয়, তাহলে আপনি একটি Google অনুবাদ অনুবাদ দেখতে পারবেন - এটি নিখুঁত নয়, কিন্তু অন্তত আপনি জানতে পারবেন যে সেগুলি প্রায় সঠিক।
এবং এটা সব আছে!
আমরা আপনার গ্রাহকদের এই নতুন সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করার জন্য একটি দ্রুত ভিডিও তৈরি করার সুপারিশ করি, অথবা একটি ভিডিওর শেষে এটি ঘোষণা করি। মানুষ এমন একটি বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারে না যা তারা জানে না যে বিদ্যমান!
দর্শকদের জন্য
আপনি যদি আপনার পছন্দের স্রষ্টার জন্য সাবটাইটেল যোগ করতে চান তবে প্রক্রিয়াটি সহজ। প্রথমে, যে ভিডিওতে আপনি সিসি বা সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান তাতে যান এবং এ ক্লিক করুন গিয়ার আইকন নিচের ডানদিকে। তারপর নির্বাচন করুন সাবটাইটেল/সিসি । যদি আপনি এই বিকল্পটি দেখতে না পান, তাহলে আপনাকে স্রষ্টার কাছে একটি বার্তা পাঠাতে হবে যাতে তারা ফ্যান-কন্ট্রিবিউটেড সাবটাইটেল/সিসি সক্ষম করতে বলে (উপরে বর্ণিত)।
যাইহোক, যদি আপনি এই বিকল্পটি খুঁজে পান, তার মানে সৃষ্টিকর্তা এটি সক্ষম করেছেন, এবং আপনি যেতে ভাল। এটি একটি ইন্টারফেস পপ আপ করা উচিত যেখানে ভিডিওটি বাম দিকে চালানো হয় এবং আপনি ডানদিকে প্রতিলিপি করতে পারেন। যদি আপনি ক্লোজড ক্যাপশনে অবদান রাখছেন, তবে অডিওর মাধ্যমে যা ঘটে তা লিখতে ভুলবেন না - এর অর্থ বন্ধনীতে সাউন্ড এফেক্ট টাইপ করা বা কেউ যখন ইচ্ছাকৃতভাবে উচ্চারণ বা ছাপ দিচ্ছে তখন চিহ্নিত করা।
আপনি যদি অন্য ভাষায় সাবটাইটেলগুলি অবদান রাখেন, তাহলে এটি আপনাকে বাম দিকে মূল ভাষা বন্ধ ক্যাপশন দেখাবে এবং আপনাকে ডানদিকে অনুবাদ করার অনুমতি দেবে, ভিডিওটি পুনরায় প্রতিলিপি করার চেয়ে প্রক্রিয়াটিকে কিছুটা সহজ করে তুলবে।
তারপরে, আপনার কাজ শেষ হলে কেবল সেগুলি জমা দিন এবং সৃষ্টিকর্তা তাদের অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করুন!
আমারা
ইউটিউব ফ্যান-অবদানযুক্ত সাবটাইটেলগুলি সক্রিয় করার কয়েক বছর আগে, আমারা দৃশ্যটি আঘাত করেছিল। এটি ক্রাউডসোর্স সাবটাইটেল এবং সিসির জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম হিসাবে নিজেকে বিল করেছে এবং এটি অনেক ইউটিউবার গ্রহণ করেছে।
এর জনপ্রিয়তা, স্বতন্ত্রতা এবং সহজে ব্যবহারযোগ্যতার কারণে, এটি দ্রুত বিনামূল্যে সাবটাইটেল এবং সিসির মানদণ্ডে পরিণত হয়। ইউটিউবের অন্তর্নির্মিত ফ্যান-অবদানযুক্ত সাবটাইটেলগুলির সাথে আজও, আমারা সম্প্রদায় শক্তিশালী। আপনি একজন স্রষ্টা, দর্শক বা উভয় হিসাবে যোগ দিতে পারেন - কিন্তু আপনাকে যেকোনোভাবে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।
তাদের সফ্টওয়্যার সহজেই যেকোনো ভাষায় সিসি বা সাবটাইটেল যোগ করার অনুমতি দেয় এবং তাদের কাছে দর্শকদের জন্য কমিউনিটি রয়েছে যা ভিডিওগুলিকে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। একজন নির্মাতা হিসেবে, আপনি আপনার প্রতিটি ভিডিওর একটি লিঙ্ক পাবেন যা আপনি শেয়ার করতে পারেন যাতে লোকেরা সহজেই সাবটাইটেল যোগ করতে পারে, যা কিছুকে ইউটিউবের পদ্ধতিতে পছন্দনীয় মনে হতে পারে, যা ভিডিওর সেটিংসে আধা লুকানো থাকে।
রেভ
রেভ হল ক্রিয়েটরদের জন্য তাদের ইংরেজী ভিডিওগুলিকে প্রতি মিনিটে মাত্র ১ ডলারে ক্যাপশন দেওয়া, অথবা অন্য ভাষায় সাবটাইটেল দিয়ে প্রতি মিনিটে .5.৫০ ডলারে একটি পরিষেবা। আপনার ভিডিওগুলির জন্য ক্যাপশন প্রয়োজন হলে এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক, সস্তা এবং দ্রুত পরিষেবা।
ক্যাপশনের জন্য টার্নআরাউন্ড টাইম সাধারণত ২ hours ঘন্টার কম এবং সাবটাইটেল এর জন্য hours ঘন্টার কম। প্লাস, ক্যাপশনের জন্য মাত্র $ 1 প্রতি মিনিটে, আপনি 5 মিনিটের ইউটিউব ভিডিওর জন্য মাত্র $ 5 বা তার বেশি দিচ্ছেন। আপনি সত্যিই এটা হারাতে পারবেন না। অনেক বড় বড় ইউটিউবার এই পদ্ধতি নিয়মিত ব্যবহার করে।
DIY ক্যাপশন
আপনার নিজের ভিডিও, বা অন্য কারো ভিডিও ট্রান্সক্রাইব করতে চান? DIY ক্যাপশনগুলি আপনাকে YouTube এর স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন দিয়ে শুরু করার এবং সেখান থেকে সংশোধন করার অনুমতি দিয়ে এটিকে আরও সহজ করে তুলতে হবে।
অন্য প্রোগ্রামে খোলা ফাইলটি কীভাবে মুছবেন
ইউটিউবে স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনগুলি কিছু সময়ের জন্য রয়েছে, তবে সেগুলি সবচেয়ে সঠিক না হওয়ার জন্য কুখ্যাত। তবুও, সম্পূর্ণ ফাঁকা স্লেটের পরিবর্তে একটি অসম্পূর্ণ বেস দিয়ে শুরু করা সহজ। এইভাবে, আপনি শুধু কিছু শব্দ এখানে এবং সেখানে টুইক করতে পারেন, পরিবর্তে শুনতে এবং বিরতি এবং সম্পূর্ণ বাক্য টাইপ করার পরিবর্তে।
বিনামূল্যে ক্যাপশন তৈরির জন্য যা আশা করা যায় বেসিক ট্রান্সক্রিপশনের চেয়ে একটু দ্রুত যেতে হবে, DIY ক্যাপশন দেখুন।
ইউটিউবের জন্য সাবটাইটেল
এই ক্রোম এক্সটেনশন, যেমনটি নাম প্রস্তাব করে, আপনাকে ইউটিউব ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে দেয়। এখন সেই সাবটাইটেলগুলি কোথাও দেখা যাবে না -আপনাকে .srt ফাইল সরবরাহ করতে হবে -কিন্তু এটি আপনাকে ভিডিও ডাউনলোড না করে সাবটাইটেল আছে এমন কোনো ভিডিও দেখার অনুমতি দেয়।
এক্সটেনশনের মধ্যে থেকে, আপনি OpenSubtitles.org এবং Amara থেকে সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে পারেন। যদি আপনি প্রায়শই সাবটাইটেল নিয়ে কাজ করেন এবং ইউটিউবে এমন কোনো সিনেমা বা কিছু দেখতে চান যা সাবটাইটেলবিহীন হয়, তাহলে ইউটিউবকে সাবটাইটেল দিন।
ডাউনসাব
অনলাইনে একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল আছে যা আপনি আপনার কম্পিউটারে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করতে চান? ডাউনসাব ইউটিউব, ড্রামাফেভার, ডেইলি মোশন এবং আরও অনেক কিছুর মতো ভিডিও থেকে সাবটাইটেল সংগ্রহ করতে পারে।
এটি আপনাকে সাবটাইটেল সহ অফলাইনে ভিডিও দেখার অনুমতি দিতে পারে, অথবা আপনি সাবটাইটেলগুলি উন্নত করতে কাজ করতে পারেন। যাইহোক আপনি এটি ব্যবহার করতে চান, এটি ইতিমধ্যে যে কোনও ভিডিও থেকে ক্যাপশন ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সরঞ্জাম।
ccSubs
ইউটিউব ভিডিও থেকে সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য ccSubs আরেকটি বিকল্প, কিন্তু এটি ইতিমধ্যে ক্যাপশনযুক্ত ভিডিওগুলির জন্য একটি সার্চ ইঞ্জিন হিসাবে নিজেকে বিল করে। এটি দেখে মনে হচ্ছে যে এখানে প্রচুর অটো-ক্যাপশনযুক্ত ভিডিও পাওয়া যেতে পারে, তবে আপনার অনুসন্ধান শুরু করার জন্য এটি কোনও খারাপ জায়গা নয়।
এবং, যদি আপনার ডাউনসাবের সমস্যা হয়, তাহলে আপনি এখানে উপশিরোনাম ডাউনলোড করার জন্য লিঙ্ক পেস্ট করতে পারেন যেকোনো ভাষায়। আপনার ডাউনলোড করা সাবটাইটেলগুলির সাথে যেতে যদি আপনার কখনও YouTube ভিডিও ডাউনলোড করার প্রয়োজন হয়, এটি অন্যান্য সরঞ্জামগুলির সাথেও একটি বিকল্প ।
আপনি কি সুপারিশ করতেন?
ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি মোকাবেলা করার জন্য এটি কয়েকটি জনপ্রিয় সরঞ্জাম, তবে আপনি কী ব্যবহার করেন? এটি একজন স্রষ্টা বা দর্শক হিসাবে হতে পারে।
আরও টিপসের জন্য, ভিডিও কলের জন্য কীভাবে বন্ধ ক্যাপশন যুক্ত করবেন তা এখানে।
আপনি কি মনে করেন যে অনলাইন ভিডিওর যুগে ক্যাপশন এবং/অথবা সাবটাইটেলিং ভিডিও গুরুত্বপূর্ণ? আমাদের নীচের মন্তব্য আপনার চিন্তা জানি!
শেয়ার করুন শেয়ার করুন টুইট ইমেইল আপনার কি অবিলম্বে উইন্ডোজ 11 এ আপগ্রেড করা উচিত?উইন্ডোজ 11 শীঘ্রই আসছে, কিন্তু আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপডেট করা উচিত বা কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করা উচিত? খুঁজে বের কর.
পরবর্তী পড়ুন সম্পর্কিত বিষয়- ইন্টারনেট
- ইউটিউব
- অনলাইন ভিডিও
স্কাই অ্যান্ড্রয়েড সেকশন এডিটর এবং মেক ইউসঅফের লংফর্মস ম্যানেজার ছিলেন।
স্কাই হাডসন থেকে আরোআমাদের নিউজলেটার সদস্যতা
প্রযুক্তি টিপস, রিভিউ, ফ্রি ইবুক এবং এক্সক্লুসিভ ডিলের জন্য আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিন!
সাবস্ক্রাইব করতে এখানে ক্লিক করুন