Home-theater-designers
ইউটিউব আপনার মাতৃভাষায় ভিডিও দেখা সহজ করে দিয়েছে। একটি ভিডিওর অডিওকে আপনি স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে পরিবর্তন করতে শুধুমাত্র কয়েক ক্লিকেই লাগে৷
এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে YouTube-এর বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একটি YouTube ভিডিওতে একটি নির্দিষ্ট ডাব-এ স্যুইচ করতে হয়। এর ঠিক ভিতরে ঝাঁপ দেওয়া যাক.
দিনের মেকইউজের ভিডিও
YouTube এর বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য কি?
ইউটিউবের বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য নির্মাতাদের একটি ভিডিওতে বিভিন্ন অডিও ফাইল যোগ করতে দেয়, যা সাধারণত ডাবিং নামে পরিচিত।
ডাবিং সাবটাইটেল থেকে খুব আলাদা , এবং অনেক উপায়ে, সাবটাইটেল অনুবাদে একটি বার্তার সারমর্ম হারাতে পারে। অডিও ফাইলগুলি বিদেশী ভাষায় ভিডিওর অডিও রেকর্ডিং। উদাহরণস্বরূপ, একজন নির্মাতা তাদের ইংরেজি ভিডিওর জন্য স্প্যানিশ, হিন্দি এবং অন্যান্য ভাষায় অডিও রেকর্ড করার জন্য ভয়েস অভিনেতাদের নিয়োগ করতে পারেন। পরে, তারা সেই অডিও ফাইলগুলিকে আসল ভিডিওতে আপলোড করবে।
YouTube-এর বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য বিভিন্ন ভাষায় শ্রোতাদের ক্যাপচার করতে নির্মাতাদের তাদের চ্যানেলের বিভিন্ন সংস্করণে একই ভিডিও আপলোড করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে। ক্রিয়েটররা একাধিক অডিও ফাইল সহ একটি ভিডিও আপলোড করতে পারে, তাদের বিষয়বস্তুকে আরও বেশি মনোযোগী পদ্ধতির জন্য একত্রিত করে।
যেমন, মিস্টারবিস্ট, বিশ্বের সবচেয়ে বিশিষ্ট ইউটিউবার, তারপর থেকে আলাদাভাবে বিদেশী সামগ্রী আপলোড করার ক্ষেত্রে পিছিয়েছে। দর্শকরা একটি বোতামের ক্লিকে একটি ভিন্ন ভাষায় একটি ভিডিও দেখতে বেছে নিতে পারেন—সবাই জিতবে৷ মূলত, YouTube-এর বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য ভিডিওগুলিকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে৷ .
YouTube-এর বহু-ভাষা অডিও বৈশিষ্ট্যটি কীভাবে ব্যবহার করবেন
ইউটিউবের মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ফিচার ব্যবহার করা যতটা সহজ ততটাই সহজ৷ বৈশিষ্ট্যটি মোবাইল এবং ডেস্কটপে উপলব্ধ, এবং যে কেউ এটি ব্যবহার করতে পারে। আপনি যদি আপনার স্থানীয় ভাষা যোগ করা একটি YouTube ভিডিও দেখতে পান, তাহলে এটি সেই ভাষায় চালানো উচিত। কিন্তু আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে অডিওটিকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করতে হয়, ঠিক সেই ক্ষেত্রে।
আমি কিভাবে আমার বাড়ির ইতিহাস খুঁজে পাব?
YouTube-এর বহু-ভাষা অডিও (মোবাইল) কীভাবে ব্যবহার করবেন
আমরা মোবাইল দিয়ে শুরু করব কারণ বেশিরভাগ লোকেরা তাদের ফোনে YouTube-এ আশা করে। আপনার স্থানীয় ভাষায় একটি YouTube ভিডিও দেখতে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- YouTube অ্যাপ খুলুন এবং আপনি দেখতে চান এমন একটি ভিডিও চালান।
- ভিডিওটিতে আলতো চাপুন এবং নির্বাচন করুন সেটিংস স্ক্রিনের উপরের-ডান কোণায় আইকন।
- টোকা অডিও গান তালিকাতে. এটি ভিডিওটি বর্তমানে সেট করা ভাষাও দেখাবে৷
- এখন, আপনি যে ভাষায় স্যুইচ করতে চান তাতে আলতো চাপুন।
ইউটিউবের বহু-ভাষা অডিও (ডেস্কটপ) কীভাবে ব্যবহার করবেন
আপনি আপনার কম্পিউটারে আপনার স্থানীয় ভাষায় একটি YouTube ভিডিও দেখতে পারেন। এখানে কিভাবে:
- আপনার ব্রাউজার খুলুন, যান YouTube এবং আপনি স্ট্রিম করতে চান এমন একটি ভিডিও চালান।
- ক্লিক করুন সেটিংস ভিডিওর নীচে আইকন এবং নির্বাচন করুন অডিও গান বিকল্প
- তালিকায় আপনার স্থানীয় ভাষা খুঁজুন এবং এটিতে ক্লিক করুন।
মনে রাখা কিছু জিনিস
এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে নির্মাতাদের YouTube-এর বহু-ভাষা অডিও ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই; এটি এমন নির্মাতাদের জন্য ঐচ্ছিক যারা বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে চান। লেখার সময়, ইউটিউবের মাল্টি-ল্যাংগুয়েজ ফিচারে 40 টিরও বেশি ভাষা পাওয়া যায়, কিন্তু এর মানে এই নয় যে সমস্ত ভিডিওতে অনেকগুলি ভাষা যোগ করা হবে।
একটি ভিডিওতে দেখানো ভাষার তালিকা অডিও গান বিভাগটি সেই নির্দিষ্ট ভিডিওতে নির্মাতা কতগুলি অডিও ফাইল যুক্ত করেছে তার উপর নির্ভর করে। আপনি যদি তালিকায় আপনার স্থানীয় ভাষা খুঁজে না পান, তাহলে এর মানে নির্মাতা প্রাসঙ্গিক অডিও ফাইল যোগ করেননি। এটি ভবিষ্যতে উপলব্ধ হতে পারে, কিন্তু যেহেতু কোন গ্যারান্টি নেই, আপনি ভাল হতে পারে YouTube-এ ক্লোজড ক্যাপশন সক্রিয় করা হচ্ছে .
একজন নির্মাতা বা চ্যানেলের পক্ষে তাদের সমস্ত ভিডিওর জন্য একই সংখ্যক অডিও ফাইল উপলব্ধ না হওয়াও সম্ভব। কিছু নির্মাতা তাদের ভিডিওতে ধীরে ধীরে জনপ্রিয় ভাষা যোগ করে শুরু করেছেন এবং ভবিষ্যতে আরও যোগ করবেন। এই প্রক্রিয়াটি সময় নেয়, কারণ নির্মাতাদের ম্যানুয়ালি অডিও ফাইল যোগ করতে হয়—YouTube তাদের জন্য এটি করে না।
আপনার হোম ল্যাঙ্গুয়েজে YouTube কন্টেন্ট স্ট্রিম করুন
ইংরেজি একটি সর্বজনীন ভাষা হতে পারে, কিন্তু এটি প্রত্যেকের বাড়ির ভাষা নয়। এবং যদিও অনেক দ্বিভাষিক লোক ইংরেজিতে সাবলীল হতে পারে, তারা তাদের বাড়ির ভাষায় সামগ্রী গ্রহণ করতে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে। YouTube-এর বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য দর্শকদের অর্থপূর্ণ উপায়ে YouTube সামগ্রী উপভোগ করতে দেয়৷