Home-theater-designers
আপনি কি একটি নতুন ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন, এবং আপনি নেটফ্লিক্স সিনেমা বা টিভি শোগুলিকে অনুশীলন করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করছেন? অথবা আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে নেটফ্লিক্স পার্টি করছেন এবং সবাই সিনেমার আসল ভাষায় কথা বলে না?
দিনের MUO ভিডিও কন্টেন্টের সাথে চালিয়ে যেতে স্ক্রোল করুন
মুভিটি পজ করা এবং অজানা শব্দ অনুসন্ধান করা বা রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, একটি ভাল সমাধান রয়েছে কারণ আপনি নেটফ্লিক্সে একই সময়ে দ্বৈত সাবটাইটেল খেলতে পারেন।
দুই সেট সাবটাইটেল সহ নেটফ্লিক্স দেখার জন্য আপনার কী দরকার?
সাবটাইটেল কাস্টমাইজ করার ক্ষেত্রে Netflix আপনাকে প্রচুর বিকল্প দেয়। আপনি ভাষা, আকার বা ফন্ট পরিবর্তন করতে পারেন। যাইহোক, লেখার সময়, Netflix একই সময়ে দুটি সাবটাইটেল চালাতে পারে না।
তবুও, এই সমস্যাটি পেতে আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন বেশ কয়েকটি ব্রাউজার এক্সটেনশন রয়েছে:
Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেলগুলি Chrome-এর জন্য উপলব্ধ সেরা বিনামূল্যের এক্সটেনশনগুলির মধ্যে একটি।
ডুয়াল সাবটাইটেল সহ নেটফ্লিক্স কীভাবে দেখবেন
একবার আপনি এক্সটেনশন ইনস্টল করার পরে, Netflix এ যান এবং আপনার পছন্দসই সিনেমা বা টিভি শো চালানো শুরু করুন। তারপর, ক্লিক করুন অডিও এবং সাবটাইটেল নীচে-ডান কোণায় আইকন।
আপনি একটি নতুন আছে লক্ষ্য করবেন সেকেন্ডারি সাবটাইটেল Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল দ্বারা মেনু যোগ করা হয়েছে। সেখানে, আপনি সেকেন্ডারি সাবটাইটেলের জন্য ভাষা বেছে নিতে পারেন। আপনি লক্ষ্য করবেন উপলব্ধ বিকল্পগুলির সংখ্যা এক মুভি থেকে অন্য মুভিতে পরিবর্তিত হবে।
2 প্লেয়ার অ্যান্ড্রয়েড গেম আলাদা ফোন
একবার আপনি ভাষা বেছে নিলে, Netflix সাবটাইটেলের উভয় দৃষ্টান্ত প্রদর্শন করার সময় সামগ্রী চালাবে। ডিফল্টরূপে, Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল দ্বারা যোগ করা সাবটাইটেলগুলি মূল সাবটাইটেলগুলির নীচে স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত হবে৷
কিভাবে Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল কাস্টমাইজ করবেন
একই সময়ে দুটি সেট সাবটাইটেল চালানো কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এটি সহজ করতে, আপনি Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল সেটিংস কাস্টমাইজ করতে পারেন। আপনাকে যা করতে হবে তা হল ঠিকানা বারের মধ্যে এক্সটেনশনের আইকনে ক্লিক করতে।
আপনার সাবটাইটেলের লেআউট বেছে নিয়ে শুরু করা উচিত। আপনি যদি না চান যে তারা আপনার স্ক্রিনে খুব বেশি জায়গা নেয়, আমরা এটি সরানোর পরামর্শ দিই ব্যবধান বাম দিকে সব পথ স্লাইডার. এছাড়াও, আপনি সহজেই প্রধান এবং দ্বিতীয় সাবটাইটেল উভয়ের জন্য আকার সামঞ্জস্য করতে পারেন।
অবশ্যই আপনি করতে পারেন Netflix সেটিংস মেনুর মাধ্যমে সাবটাইটেল সামঞ্জস্য করুন , কিন্তু Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল অবিলম্বে সাবটাইটেলের চেহারা পরিবর্তন করবে। এইভাবে, আপনাকে আপনার সিনেমা এবং Netflix এর সেটিংসের মধ্যে পিছনে যেতে হবে না।
আপনি ক্লিক করে Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল বৈশিষ্ট্যগুলির আরও পরীক্ষা করতে পারেন অপশন বোতাম আপনি যদি প্রদর্শিত সাবটাইটেলগুলির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য একটি পরিষ্কার উপায় চান তবে আপনি সাবটাইটেলের সেকেন্ডারি সেটের জন্য একটি নতুন রঙ নির্বাচন করতে পারেন।
আমাদের মধ্যে টিকটোক নিষিদ্ধ করা হবে
এছাড়াও, Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেলগুলি কীবোর্ড শর্টকাটগুলির সাথে আসে যা আপনি সাবটাইটেলগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহার করতে পারেন৷ এমনকি আপনি এটি একটি সাবটাইটেল পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, যদি এমন একটি শব্দ থাকে যা আপনি বুঝতে পারেন নি।
দুর্ভাগ্যবশত, ডেস্কটপ অ্যাপে বা আপনার স্মার্ট টিভিতে Netflix দেখার সময় আপনার কাছে দুটি সেট সাবটাইটেল থাকতে পারে না। সাবটাইটেল দ্বারা নেওয়া অতিরিক্ত স্থানের কারণে, আমরা আপনার ল্যাপটপকে একটি বড় স্ক্রিনে সংযুক্ত করার পরামর্শ দিই।
আপনি অন্য ব্রাউজারে Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল ব্যবহার করতে পারেন?
আপনি Chrome ওয়েব স্টোরের মাধ্যমে Netflix দ্বিভাষিক সাবটাইটেল এক্সটেনশন পেতে পারেন, আপনি এটি অন্যান্য ব্রাউজার যেমন Mozilla Firefox, Opera, বা Microsoft Edge-এ ব্যবহার করতে পারেন। সর্বোপরি, গুগল ক্রোম অগত্যা নয় Netflix দেখার জন্য সেরা ব্রাউজার .
সাবটাইটেলের আরেকটি সেট যোগ করুন এবং তাদের কাস্টমাইজ করুন
যদিও এটি অভ্যস্ত হতে কিছুটা সময় নিতে পারে, আপনি যদি একটি নতুন ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন তবে দুটি সেট সাবটাইটেল সহ Netflix দেখা সহায়ক হতে পারে। যেহেতু এই ব্রাউজার এক্সটেনশনগুলি Netflix দ্বারা বিকশিত হয়নি, তাই আপনি মাঝে মাঝে সমস্যায় পড়তে পারেন। এটি ঘটলে, এক্সটেনশনগুলি আপডেট করুন বা একটি ভিন্ন ব্রাউজারে স্যুইচ করুন৷